Allgäuer – Schwäbisch für Nordlichter

Eingetragen bei: Allgäu | 0

Ein Allgäuer trifft auf ein Nordlicht

Der Allgäuer Dialekt, gepaart mit dem Schwäbischen, birgt so manches Missverständliche wie auch Originelles in sich.
Wenn der Allgäuer sagt “Keine Sau war da”, so bezeichnet er den “Nichtanwesenden” nicht als “Sau”, sondern will nur zum Ausdruck bringen, dass wirklich niemand da war.

Allgäuer Schwäbisch für Nordlichter, Zeichnung von Ursula Würzer aus Wangen
Zeichnung copyright by Ursula Würzer, Wangen

 

Hier ein paar Übersetzungen zum besseren Verständnis:


allgäu - schwäbisch für nordlichter

PDF zum Herunterladen